Oversatte sange
Sange med dansk oversættelse
Ungiwandagu ’nene wisamva Bakutole nkanija Abadebil’ ukulola Abadebil’ ukusoma Bakutole...
Stilart: Andet Sukuma
Nantuli lidono Kang’wina Nenu mili gwamanila kuhengeyuka kuyelayela Maguru ga...
Stilart: Andet Sukuma
Nali Limalahya Nakajaga nakal’ uko nutogwa Nali limalahy’ unene Bangwebangwe...
Stilart: Andet Sukuma
Naje likizo Ng’wana-Lemi naje nakatulie Kung’wa Ngole na Lufunga Akuhayagu,...
Stilart: Andet Sukuma
Nahingule hangi Amaisha gane ng’wana-Lemi nahingule hangi Namanila kuhengula hangi...
Stilart: Andet Sukuma
Malugumba, zunyaga Malugumba Malugumba zunyaga Zunyaga Malugumba Malugumba zunyaga Føj...
Stilart: Andet Sukuma
Ntondo nalija kumilimo ung’wana silia nakagimbule nakeleja Amamilo ga nkono...
Stilart: Andet Sukuma
Nija yangu ng’wana wa Lemi eeh Upite kwanza majabu mengi...
Stilart: Andet Sukuma
Tukalyagi magehu masangu aya Tukalekela badimi batigutaga Nyanda bebe x2...
Stilart: Andet Sukuma
Yakolilwe nholo balimalanga giki natatolaga ||:Kanalatolaka mpenzi kaminogiti nzelaele kamunangwagala:||...
Stilart: Andet Sukuma
Kor: ||:Twa mkaribishe badugu bise ba Denimaka:|| Forsang: ||:ng’wabeja Kor:...
Stilart: Andet Sukuma
||:Tunaomba mama/baba atawale:|| ||:aeh atawale Tunaomba mama/baba atawale:|| Føj til...
Stilart: Andet Sukuma
||:Tulishangilia tulishangilia bange bali gemeng’heja:|| ||:Furaha furaha utamaduni wetu:|| Føj...
Stilart: Andet Sukuma
||:Tulijenge tulijenge tulijenge taifa taifa:|| ||:haya mbio mbio mbio mbio...
Stilart: Andet Sukuma
||:Tanzania Tanzania Tanzania mwana Mwinyi tulisuka neja magembe:|| ||:Tuondoe mabepali...
Stilart: Andet Sukuma
||:Shing’weng’we, natale kutindwa:|| ||:Nayombya mabala, natale kutindwa:|| ||:nasanja mabala, natale...
Stilart: Ndono
Shilamba nali shilamba shilamba kubudo wane shilamba uling’wi kunguu shilamba...
Stilart: Andet Sukuma
||:Sasa tumefika acheni wasiwasi sasa tumefika:|| tusalimiane kirafiki Føj til...
Stilart: Andet Sukuma
Pandagi chiza basumba bachoji nene nabange limongo lishimiiyu lilipa-minzii…. lyokolileee...
Stilart: Andet Sukuma
||:Nimerudi Denimaka kwa waDenishi watamaduni:|| ||:Nitasimulia mambo yao nikirudi kwa...
Stilart: Andet Sukuma
Nilume lwane ng’wana ngosha niganikisho shiliniluya ukuleka kaya kaledima kuba...
Stilart: Andet Sukuma
||:Ng’wanaBalinago natu kalayiwaa ng’uno yilima ng’uno twaalima kaleno:|| ng’uno ya...
Stilart: Andet Sukuma
Forsang: ||:Naseseje naje naseseje Kor: Naseseje naje:|| Kor: ||:naje nakabagishe...
Stilart: Andet Sukuma
Forsang: Dilingo dilingdola Kor: Sowah Forsang/kor: Mabele/sowah Forsang/kor: Mbanabom/sowah Føj...
Stilart: Andet Vestafrikansk
||:Unafiki fikiria unafikiria baba Safi olwin´gomeji:|| ||:Banyalali baneHolo mumeteli nuzu...
Stilart: Sogota
Wajahe Ng’wininga mulimuja wakatungilwe alimukifungo wakatungilwe magulu mholo wakatungilwe Føj...
Stilart: Ndono
Tanzania Tanzania nchi yetu Tanzania ||:sitakuacha Tanzania ninaipenda Tanzania:|| Føj...
Stilart: Ndono
Forsang(/kor): Munyeti nalukalangaga nyama ya ngoya yendilu nisamukija mazezele Kor:...
Stilart: Ndono
||:Nisanangije bunala kungongo:|| ||:Bagika mukuyu haya:|| Shigalu nahimila Føj til...
Stilart: Malingishi
||:L’inimo ili twalibucha ubutindi twabudima:|| nalisosele lyabusungu Føj til sangliste
Stilart: Malingishi
L’inemo ili kaliselya busange Nali Lishinhu Shibilibili Nali Lidudu Shibilibili...
Stilart: Malingishi
Welelo mungu ng’wene amasala gankwilila umunyanza utula dongo Nagwini Shingima...
Stilart: Bunungule
||:Umoto na gubacha hanuma ng´wagu jimnya:|| ||:Gulekagigubake paga kujimiwa na...
Stilart: Bunungule
Tulija kusumbila Juliasi tungishe nu Mwinyi tungishe bakujiwa twihamagi Abalimi...
Stilart: Bunungule
||:Tulagi kapundu Bulahya lyashike ilecha milimo:|| ||:Kang’wina wiza mundege lyashike...
Stilart: Bunungule
||:Tulabelage mung’hana Juliasi ng’wanaNyerere tulifurahi chama ilenha maendeleo ya twinja...
Stilart: Bunungule
||:Tugachanganya masangu:|| Lubala ng’wana wane Tugachangany(e) amasangu bala nogu kusungula...
Stilart: Bunungule
||:Sumba ng’wichane Mabula nalile lyimbo:|| ||:twalitwitogilwe twalitutikolagwa:|| wananchi mundaa Føj...
Stilart: Bunungule
||:Shoma mutantulagi ng’wanone ng’wabuganga mwikale mumpalagula:|| ||:kamsajiwa balogi nane na...
Stilart: Bunungule
||:Niname tange niname nibuje:|| ||:nahene ndoho mhayo akutandula welelo:|| Føj...
Stilart: Bunungule
||:Wang’wangelela litulage sawa sawa:|| ||:na manila na manila mang’oma maliji:||...
Stilart: Hakkedanse
||:Uluma mang’oma nalimusii yane unene ng’wanaKabula nakasagana kalee:|| Maliyaa Tabu...
Stilart: Mihama
||:Twendeni wote pamoja tukafanye kazi wanawake kwa wanaume tukaburudike:|| ||:Ukalemunguja...
Stilart: Hakkedanse
Forsang: ||:Sisi wachezaji tucheze majembe Kor: Sisi wachezaji tucheze majembe:||...
Stilart: Hakkedanse
||:Nulu nalisile ung’wana sanane nulu nalisilie nisanije:|| luhanga machalo ||:Huna...
Stilart: Buyeye
||:Mulababugilije babujagi abose, abo banigwa n’abo banibona:|| ||:iSukuma ni ng’Mwanza...
Stilart: Andet Sukuma
||:Mbala mwezi na utamaduni:|| ||:tupo wote tushangilia:|| wote tunacheza ngoma...
Stilart: Andet Sukuma
||:Matezo mama matezo mama:|| ||:Nikiwepo nyumbani unanunua nikitoka nyumbani unacheka:||...
Stilart: Andet Sukuma
||:Mariana ndono lelo kutolwa alilema:|| ||:Ukuja kuminzi makoye lelo kutolwa...
Stilart: Andet Sukuma
Malaika nakupenda Malaika nami nifanye je kijana mwenzio nashindwa na...
Stilart: Andet Østafrikansk
Kwing’oma-a-a-a kwing’oma pandisha bendera kwing’oma-a-a-a kwing’oma Føj til sangliste
Stilart: Andet Sukuma
||:Kwenda nili kwenda wala sikufika:|| ||:tabu na mashaka yaliyonipata wala...
Stilart: Andet Østafrikansk
||:Kwandya kulinga mu Denimaka Sukuma baayombaga:|| ||:lekatulolee hiiee lekatulolee duli...
Stilart: Andet Sukuma
Kubyala mayu ukubyala hawiza (ng’wanone nenheli minzi nanogaga) halinilumbi (kubyala)...
Stilart: Andet Sukuma
Kilunguja mizengo ng’wanaLemi wang’waLufunga banamhala pye bakuyombaga Lishinhu ng’wenulu kubuganga...
Stilart: Andet Sukuma
||:Kila kazi wanawake wanafanya:|| ||:nilikwenda Nairobi:|| ||:Nilikuta wanawake makarani nilikuta...
Stilart: Andet Østafrikansk
Forsang/kor: Kangilijaga makanuka igembe lyanikujaga ndimu Lilwang’oma Forsang: nayombe kisukuma...
Stilart: Andet Sukuma
Hodi basukuma mahang’wa na shing´weng´we ililishinhu lidanganije lya teng’wa na...
Stilart: Andet Sukuma
||:Hiyoo kuzambia twafumileko:|| ||:kuzulu na kuwile twaileko:|| ||:Bazulu bazulu bazulu...
Stilart: Andet Østafrikansk
Eyi matendo ||:Eyi matendo bamayu:|| ||:Ogokoloo na likumbo:|| ||:Bakigasha ngutanotale:||...
Stilart: Andet Sukuma
Buling’wene kanyengele kakwe baniki muponya matikiti Shidende nankandikije unene nashindiki...
Stilart: Andet Sukuma
||:Bingwe bajamaa ndimuwila milange:|| ||:ulumkucheza cheza ndimuwila milange:|| nzugwi milange...
Stilart: Andet Sukuma
||:Bebe welelo ninhage makanji gako:|| ||:nabadadije bazee na banigini:|| welelwi...
Stilart: Andet Sukuma
||:Bariki bariki Mungu bariki:|| ||:kweli mungu aliumba:|| ||:wawili wawili wawili:||...
Stilart: Andet Sukuma
||:Dada Anita ehh dada Anita eeh:|| ||:Achungule achungule:|| ||:Oh Sijaweza...
Stilart: Andet Østafrikansk
||:Nana na Holo twali twikumbula:|| ||:ning’wakizo tukayu sekeleja:|| aliho Milembe...
Stilart: Sogota
||:Ndije kale gete nali munungule:|| ||:Natalantalagone talagone gosogota udanse wiza...
Stilart: Sogota
Forsang: ||:Jalali jane ntiganhilagi buli Kor: Jalali jane ntiganhilagi:|| Forsang/kor:...
Stilart: Sogota
||:Urukasata kamda monogemganga:|| ||:Wimelahi lore otisugu mara okisataga mnda:|| Ntondo...
Stilart: Seze
Forsang: ||:Hee Salenge tuseseme Kor: Hee Salenge tuseseme:|| Forsang: Hiya...
Stilart: Mchaka mchaka
Forsang: ||:Kutema dinguni kutema dinguni madingo mwii:|| Kor: ||:Tuvemkuluona tuvemkuluona...
Stilart: Masewe
Forsang: Kunangundee Kor: Nkateleka ngunde Forsang: Kunangundee Kor: Nkateleka ngunde...
Stilart: Masewe
Ndikahoyela kushigukulu watamaduni wote tufurahie ndikahoyela kushigukulu Lelo nang’wimbile batwangi...
Stilart: Manhe
||:Chama cha mapinduzi eeh:|| ||:sisi watamaduni tunasema:|| wanawake tuendelee kusaga...
Stilart: Manhe
Forsang: ||:Tubasange tubasangile Kor: ichimu lililya walyo:|| Kor: ||:banani bise...
Stilart: Krigssange
Forsanger: ||:Nani wapemba numba yane? Kor: Wanibilinge:|| Forsanger: ||:Wanibilenge bagosha.....
Stilart: Krigssange
||:Ichimu lyane limakingwa mbeho:|| ||:Yaya bamayu makingwa mbeho:|| ||:Kili kiliki...
Stilart: Krigssange
Forsanger: ||:Sisi ni vijana mama Kor: Twapenda michezo:|| Forsanger: ||:..Ngoma.....
Stilart: Bulabuka
||:Mulababugilije babujagi abose, abo baningwa nabo banibona:|| isukuma ni ng’wanza...
Stilart: Bulabuka
||:Ng’wabeja sana Bujora kutukaribisha kumichezo:|| ||:kumichezo ya warsha yetu twibinile...
Stilart: Bulabuka
||:Nayombe nayombe:|| nalaleka ngano ndi Shing’we(ng’we) ||:Nayombe nayombe:|| nalaleka ngano...
Stilart: Bulabuka
||:Mabula napinduke ha bulabo ha bujora banibone banikwabile mimbo:|| ||:natuyegele...
Stilart: Bulabuka
Forsanger: Kengele nakutulaga kengele Kor: Kengele nakutulaga kengele Forsanger: Mangoma...
Stilart: Bulabuka
Forsang/kor: Haii juu kabeje Forsanger: ng’wana Mahuli kilunguja Kor: kilunguja...
Stilart: Bulabuka
Forsang: ||:Bulabuka Kor: Aeeh:|| Forsang: Tunacheza Kor: ||:Tunacheza bulabuka tunacheza:||...
Stilart: Bulabuka
Mulingahuba undelema Mulighuba unyeye Mulemela lukondya mayoka ||:Akalwishaga nakalee:|| Mbela...
Stilart: Buyeye
||:Kasimbi nene namalabanga makumiadatu abanyema ikulekule:|| ||:bayeye unene nulunucha lufulwane...
Stilart: Buyeye
Buyeye bucha Bucha ng’wana muyeye Bundekele ishingoma Sumba ya mulinga...
||:Natukijaa kwiza kulanga ng’hana Bujora Natukijaa ukuwito ubonakizilwa nusangwa naliho:||...
Stilart: Bunungule
||:Nalinu Sabina limi lya lokaga:|| Nasungule nasungule nasungule manjilili njilili...
Stilart: Bunungule
||:Nafuma ng’wikulu ng’wangaluka ng’wana wantemi:|| ||:Aliyo mayu ng’wanagaluka ng’wana wantemi:||...
Stilart: Bunungule
||:Na tulagwambula Balinaba na tulagwambula:|| Lufungulo unifungulile note moto Føj...
Stilart: Bunungule
||:Mbiti yane Kubini ikunitila mihayo yatolokile bujiku:|| ||:yapi ukulinomo mbiti...
Stilart: Bunungule
Forsang/kor: Mayu namulagu Shing’weng’we Forsang/kor: Wamalila banhu Shing’weng’we Forsang: Ohonakenda...
Stilart: Bunungule
||:Mayu mayu namulagu shing’weng’we:|| ||:kulugulu:|| ||:shing’weng’we:|| wamalila banhu shing’weng’we Føj...
Stilart: Bunungule
||:Kunonela yayu mandimu kunonela:|| ||:wagaly(a) unyeye yayu mandimu kunonela:|| Føj...
Stilart: Bunungule
Isabuni nalegaiwa na maguta nalegaiwa imyenda nalezwala madazo ||:mamenyenge:|| ||:bembeleza...
Stilart: Bunungule
Forsang/kor: Igete lyalileja ki yali sungu sungu Forsang/kor: Kulwaki batulagwa...
Stilart: Bunungule
||:Hanumba kuNyerere watwenhile buchaguzi tusunya bise banungule tuchagule igembe hwinamba...
Stilart: Bunungule
Gamale lukanga banigini chembaga ngoko ulole nzila yangwa Shing’weng’we uMleka...
Stilart: Bunungule
||:Abanangu gulu sugvi milulele isagedemela yanshanjo ilifulamalewe:|| ||:Pye na balabuka...
Stilart: Bunungule
||:Ng’wanakubunga bise tulaleka ngemelo:|| ||:Bise tulaleka lukumbiko bala manuyomba:|| ||:yeniyo...
Stilart: Bugunda
Na shokeje kaseba ikishosesho akanina ||:likujiwe lina lyang’wanaSeba:|| Nachene bupela...
Stilart: Bucheyeki
||:Binadamu wote ni sawa:|| ||:Tuondoe ubaguzi ubaguzi wa rangi:|| ||:tudumishe...
Stilart: Bucheyeki
Ng’wandekanija, ng’wandekanija gwana Mije, hunamayu unde kanija ing’oma bagosha matogwa...
Stilart: Pachanga
Mwanza ing’wanza natala lekukuja ||:Nyamadoke balitogwa tubabinile Imwanza nalala lekukuja...
Stilart: Andet Sukuma
Ndisasula isunzu shishing’we ndisasula isunzu ng’wana Gamale Bung’hwi kubanyema kuli...
Stilart: Bunungule
||:Madirisha makumikenda gang’walufunga mawe:|| ||:nakachezaga nakachegenaga gang’waLufunga mawe:|| Føj til...
Stilart: Buyombo