Bunungule råb (de hemmelige)

Råb / Svar:
Bukulula banyema / Bugweza
Lufuke / Lwamshibili
Gongo gongo / Ibembele
Nasole uyo / Wabange
Magita mpo / Tupo!
Jitete Spil! Vis hvad du duer til! / Trommestart

Mpaka nakubinze lukunu
ya gamba lya nungu

Audio / Video

Dansk

De sidste to linjer:

Lige indtil vi brækker ryggen
ligesom en stor hulepindsvine han

Pic.

English

The last two lines:

Until we break our backs
like a big male porcupine

Info

Optagelsen er fra Utamaduni Dance Troupes CD fra 2000:
NGOMA – Afrikansk Dans
Medvirkende: Anne Birgitte Musah, Bahati Nchanulo, Ingeborg Andresen, Jens Kaa, Johanne Landsholt, Jytte Mosekjær, Leonard Gunze, Lone Lee, Madjid Eskandari, Mads Bischoff, Maiken Bjerg, Marco Thobias Ntini, Marianne Høj Andersen, Nana Brahm Paulo, Niels Kilele, Ria Andreasen, Said Mohamed, Sander Nielsen, Sebastian Paulo, Trine Skovgaard, Uffe Larsen, Willbert Dioniz m. fl.

Bukulula-råb kan høres ved 06:30, som en del af et længere bunungule/hulepindsvine forløb